紀登斯：全球能源管理，需要第三條路

影音簡介／
油價飛漲，原物料價格屢創新高，全球能源管裡瀕臨崩潰邊緣，「節能」成為最熱門的議題。在這個關鍵時刻，英國重量級社會學家，曾經提出「第三條路」深刻影響台灣的紀登斯，在倫敦接受《天下雜誌》專訪，帶來最前瞻的觀察與思考。（採訪：吳韻儀）


英國社會學家紀登斯：底層脫貧，才有穩定發展

這是政權更替的大時代。除了台灣換上國民黨重新掌舵，同屬亞洲小龍的南韓也換了新掌門；在歐洲，法國結束一場轟轟烈烈的選舉；到南半球，澳洲新選出會中文、重環境的總理；幾個月後，美國的改朝換代，更是各方矚目。

�@�̡G吳韻儀 �@�X�B�G天下雜誌



但是，想想現在的情況，沒有一個政府眼前不是問題連連。即使在民主最成熟、經濟連續十五年景氣的英國，新首相布朗上任不到一年，聲望直直落，甚至傳出要提早改選、結束布朗政權的風聲。

很重要的原因，就是全球化下、財富重分配的大難題。不論左派還是右派，似乎都無法創造均富的社會。

英國經濟雖然吸引了全球資金、連續十五年成長、打造超越紐約的金融中心。但是，《國際先鋒論壇報》報導，英國貧窮問題沒有改善，相對貧窮的人口達一千三百萬人，社會流動已經倒退到戰前時代。你是誰、住哪裡、屬於哪個階層，才決定你分到什麼樣的經濟果實。不平的民怨開始蔓延。

「領導人要注意社會態度的轉變，」英國重量級社會學家、上議院議員紀登斯（Anthony Giddens）指出，「英國政府尤其應該協助最底層的人脫貧。」


英國成長的重要智囊

英國在每一個難關、每一段發展，都有重要智囊與政府共同思索方向。紀登斯就是英國過去十年成長的重要智囊。

紀登斯是英國現代對政治與思想極具影響力的社會學者，他所提出的「第三條路」，就是前任首相布萊爾施政的基本藍圖。他現在進入英國上議院，對於英國一路的發展、未來的挑戰，都有最貼近的觀察與思考。

紀登斯坐在倫敦政商流連的雀爾喜區（Chelsea），從他熟悉的社會結構變遷談起。現在，英國最富有的五分之一人口中、即使程度最差的孩童，在七歲時的表現就已經超過最貧窮的五分之一人口中、程度最好的孩童；富有家庭的小孩半數一路念到大學，但是最貧窮家庭的孩子，只有十分之一取得大學學位。這是英國未來很大的問題。

患不均，不只是英國的問題，也是全球的新難題。紀登斯曾任英國倫敦政經學院院長、現在參與政經學院全球治理研究中心（Center for the Study of Global Governance），更從全球角度來思索當代政府的挑戰，呼籲應該有更廣泛的國際合作。

以下是紀登斯接受《天下雜誌》獨家專訪的內容。



問：近來主要已開發、民主國家都換了新政府，但似乎都碰上問題，不是很順利。你的觀察是什麼？

答：世界各國都面臨不同挑戰，現在不同社會的人、同樣都期待改革，領導人要注意社會態度的轉變。去年底澳洲選舉產生新政府，就是人民期待因應環境變遷有所改革、領導人心態應改變的例子。

新興與發展中國家，包括印度、中國、拉丁美洲國家，發展迅速、社會階層與區域發展很不平均，在社會和諧與凝聚上有相當嚴重的問題。德國、法國等先進國家則面對更開放市場、改變退休與福利制度、提升人力的改變。


全球化造成不平等

問：如何面對全球化下快速成長、造成不平等的問題？

答：說全球化造成不平等，我認為太簡化了。

不平等的因素很複雜，產業的改變，例如製造業的消失，階層的改變，甚至包括家庭結構的改變、單親家庭比例愈來愈高也是原因。英國、法國、美國單親家庭的比例達三分之一，許多單親家庭屬於社會底層、處於劣勢、很難找到工作。

種族間的文化差異也會造成不平等，例如在英國的印度和亞洲人在教育和經濟上表現都很傑出，巴基斯坦、孟加拉、西印度群島的人表現較英國人遜色。愈來愈多元的國家都有不平等的情形。就連社會向來較平等的北歐國家，也面對下階層擴張的問題。

不過，全球化毫無疑問的是不平等的因素之一。尤其全球化金融市場最上層的人，似乎是連結在一起，賺到大筆財富，企業獲利也大幅超過一般員工收入，幾十年前的落差沒那麼大。

全球化的影響，也不只在經濟發展，也創造不同文化之間的交流。不管我們喜不喜歡，我們已經處在文化多元的社會。

在文化多元的社會環境下，我認為教育尤其重要。

教育不僅幫助經濟發展，更提升公民水準、開拓對世界的觀點、全方位了解其他文化。現在各國愈來愈重視高等教育，因為要適應變化迅速的複雜社會。全世界都轉向知識經濟，全球六八％的ＧＤＰ都是來自服務業，未來十年這比例還會增加到七五％，英國八○％的人口都必須倚靠知識經濟，增加投資大學教育愈來愈重要。

問：過去英國有很成功的經濟改革經驗。在全球化下，改革的方式與挑戰與過去有什麼不同？

答：英國過去幾年經濟表現很好，是從八○年代柴契爾夫人執政時期就開始的重大改革，削減工會力量、開放勞動市場、創造就業機會。但是，柴契爾的政策也造成很多不平等的問題。

全球化前改革比較容易，政府可以掌控本國經濟、影響經濟發展與成長率、用政策提高就業率。自由開放後政府的主導力不像過去，但是政府的角色還是很重要。


協助貧童脫貧

面對不平等，沒有完美的政策。雖然我認為應改善富人逃漏稅問題、多徵稅。但要求富人繳更多稅，可能不利創造就業機會，就連勞工局也不願意，也擔心他們跑到其他國家去，對整體社會可能更不利。

現在政府要大力投資在人才教育、公共服務、基礎建設上，這些都是經濟發展的基本條件、提升現代公民水準的基礎。政府尤其必須協助最底層的、最貧窮的人脫貧，要幫助底層的人有穩定的經濟來源，尤其要照顧貧困孩童，那些孩子七、八十年後都還在社會上。

問：如何協助貧童脫貧？英國有什麼政策嗎？

答：協助貧童脫貧，主要透過幫助小孩來幫助父母，同時建立更好的照顧體系與鼓勵學習的環境。初等教育重要，但同時要給父母更多時間陪同孩子，這對於貧窮階級很不容易。愈有錢、就愈有能力負擔服務，富裕的小孩也覺得自己比窮小孩優秀，嚴重的不平等問題在一開始就阻止了未來發展機會。

英國貧童的比例蠻高的、做得不好，很需要改變。這不是全球化經濟該有的現象，頂端的人似乎搶走了下面階層人的財富。我們面臨兩個問題，一面是超級富人，底層的問題又牽涉種族問題，很難用社會體制改善，可能要花好幾世代的時間改善。

如果要改善孩童的命運，必須有全方位的方式來做。英國開始從家庭、學校，改善七十萬孩童的生命，但還有三百萬的孩童身陷貧困之中，平等還是很遙遠。

問：你提到全球化金融市場最上層的人好像都連在一起。這些超級資本主義富人，現在似乎不受任何政府約束。英國政府如何平衡吸引資金與課稅的問題？

答：我不太喜歡超級資本主義這個說法，因為它的焦點是單一面向，不夠精確。我比較喜歡全球資本主義（global capitalism），讓我們注意國際化面向。


不合作，很愚蠢

過去全球經濟以國家為主體，現在資本組織在世界各地擴張，逃避國家的稅賦制度，影響很多層面，他們層層包裹各種風險，沒人知道這些風險最後對世界金融的影響、沒人知道明年會發生什麼事。

的確需要更嚴格、更好的管理制度，而且國際社會真的需要更多合作。如果不合作，大筆資金為了節稅，跑到那些政治腐敗國家的銀行戶頭，如果合作建立管制方式，就可能有更多資金釋放出來。這關係到每個國家的利益，如果不合作改進，很愚蠢。國家還是很有力量，我希望十年內會有更多稅制管制。

當然，建立全世界有效的規則制度比想像中還要困難，不單只是對資本市場來說困難而已，管制核子武器、面對全球暖化都很難，各國制度要結合、在超越國家的資本力量之中取得權力平衡，很困難。

這是很巨大的改變，政府不可能靠自己做到，沒有那麼多資源，必須合作，跟企業、市民或ＮＧＯ一起努力。

還有心理層面的困難，人很難為未來需要改變而從現在開始行動，就像年輕人不願意戒菸，二十歲怎麼會去想四十歲的日子。

我們處在人類歷史上很危險的階段，我們期待新一代領袖建立全球治理的方式。

問：你是政治人物長期諮詢的智囊。你認為新世代的領導人該有什麼樣的特質？


領導者要夠敏銳

答：首先，新領導者要有世界觀，我們所處的世界是全球化的，國家領導不能獨立而行，他必須跟其他領袖合作，不管國家的規模，都一定要跟國際組織合作。這是今天與三十年前最大的差別。全球化的意思就是互相依賴，現在與通訊科技出現前不同，大家互相影響。

領導者也必須是改革者。

世界變化迅速，除非能挖個洞、抵抗改變。在多元文化下，領導者還要夠敏銳。十九世紀末從歐洲到美洲的移民，通訊太困難，就失去跟母國聯繫，可是現在的移民會感覺到自己在母國的國際通訊網絡裡面，每天保持聯繫，跟上個世紀很不一樣了，個人對於國家和世界的概念都變了，有些人無法適應，世界各地都可以看到基本教義派和世界主義派，如果領導階層過度反應，會發生很多激烈的衝突。（盧昭燕整理）

Keith Richards and .............................

Zagat brings best restaurant guide to mobile

What's the best restaurant guide company? Zagat. Been at it for 30 years and they have the most complete databases of great places around the world. Did you know they now have a mobile app? Here you get to meet co-founder Nina Zagat and also the head of mobile, Brian Charles, and they show you their latest.

Starbucks CIO shows off Starbucks Network

I had breakfast with Starbucks CIO, Stephen Gillett, and he during that he showed me the new Starbucks Network, that released that morning. It includes content from a range of partners and shows up anytime you start wifi in one of its stores. 31 million people a month do just that, so it's always interesting to see what Starbucks is up to.

Get around your local mall easier with FastMall

FastMall is a mobile app that helps you get around your local mall. Need to know where the Apple store is? This app will show you and will help you navigate there. How does it do that? Without GPS! Here CEO Sam Feuer shows us how it works and tells us what happened to his business after Apple featured it in the app store.

George Carlin on XM Radio's "Unmasked"

Lewis Black on XM Radio's "Unmasked"

Lewis Black on XM Radio's "Unmasked," hosted by Ron Bennington.

Video: Musician/Comic Reggie Watts Improvises Song About Pancakes Using Only His iPhone During Sirius XM Interview

Your iPhone, now a musical instrument. Musician slash comic Reggie Watts was recently interviewed by Ron Bennington (of Ron & Fez fame) on Sirius XM’s Unmasked. (Unmasked is a series of long-form interviews, hosted by Bennington, with comics, musicians, writers, etc. It’s quite good, and is a pretty much proof positive that, for all its faults, Sirius XM can actually be worth a damn every once in a while.) This bit, I thought, would be particularly interesting to you iPhone fans out there. It may also interest those of you who like pancakes.

What we have here is Watts, who forgot to bring his equipment to the interview, completely improvising a song using only his iPhone. (And as we all know, improv is quite difficult.) I don’t know if the song is officially tittled “Pancakes,” but if I can suggest a subtitle, how about, “Yeah, that’s pretty great”?

Incidentally, I may be working on a music+iOS thing in the coming weeks. Hopefully it turns out all right, knock on whatever.

English Language Learners in Middle and High School: An Introduction

English Language Learners in Middle and High School: An Introduction

Featuring Kathleen Leos, Deborah Santiago, and Susan Lafond in a discussion on English Language Learners (ELLs). Our expert panel discusses demographic trends, instructional strategies, school-family partnerships, and college readiness.

Building Battlestar Galactica: The Exhibition

An inside look at the EMP|SFM team and how they've gone about creating Battlestar Galactica: The Exhibition which opens 10/23/10 at Seattle's EMP|SFM. See how the full size ships used in the reimagined series came to Seattle and the hurdles the EMP|SFM team had to overcome to get the ships inside the building. Also includes images of artifacts being displayed in the exhibition. Full details at www.empsfm.org/bsg

Haitian and North American schools videoconference this week for Students Rebuild

極簡主義的最高境界

常搬家的人一定很清楚傢俱的份量是多麼的恐怖，光是桌子、床與書櫃這3樣就夠瞧的了，但是假如能把這些都裝進一個箱子裡？

別以為不可能，看了就知道！

Empire - The new arms race

Empire - The new arms race

Al Jazeera: The world has entered a new arms race, but what justifies this global military addiction?

稀土戰爭開打！ 中國限出口 日美發飆！俄韓日越印 新島鍊全面堵中國！

「10月29日」週五有話好說預告：中國限制稀土出口，日本美國歐盟叫苦連天！痛批中國不該拿稀土當成國際談判籌碼！中國號稱和平崛起，但是日本、南韓、印度、俄羅斯、越南等國卻飽受中國威脅。美國趁機合縱連橫，重新建立更強大的圍堵中國的島鍊，美國國務卿希拉蕊跟總統歐巴馬這一兩個禮拜相繼訪問亞洲，是為了強化圍堵策略，還是要跟中國握手言和？

MyCityWay gives you a tour around NY

Are you visiting New York soon? You'll want to put MyCityWay on your mobile device. Why? Watch the video and you'll meet the team and see all the information it brings to your fingertips.

上網，找朋友一起忘掉網路吧！

研究報告(連結為PDF下載)指出，68%的美國人有離線焦慮症(disconnection anxiety)。不分年齡層，只要沒上網、沒收到email，就頭腦昏昏、焦慮、緊張、無法滿足，甚至出現恐慌、歇斯底里的狀態。

年輕人焦慮的理由大都是社交壓力，擔心與同儕有隔閡。年紀稍長者的壓力則來自於工作安危。

報告還指出，有63%的黑苺機使用者會在浴室裡送email，當然年輕人則喜歡在臥室裡，邊睡覺邊上網。

離不開網路嗎？之前有人推一天不上網(Shutdown Day)活動。現在更推動，一年52天不上網(一週安排一天絕不上網)。不上網的這天，要好好看書、親子互動、用筆寫信、畫畫、跳舞、戶外活動...。

關掉大大小小的電子螢幕(電腦和手機)，絕對是個大挑戰！4月22日地球日，少用電一點，少上網一些，也許說服自己挑一天不上網。您覺得呢？

延伸連結：
．Forbes編輯沒有手機的慘痛影片(點3)最後他哭著要回手機...

After 3 Years In Stealth And $20 Million Raised, Aro Mobile Shows Some Skin — Some Android Skin. And We Have Invites.

So what is Aro? Currently, it’s a piece of software that runs on top of Google’s mobile Android OS. But it’s not just another layer like some of those awful skins that OEMs design for Android. Instead, it weaves itself into the OS and uses AI and machine intelligence to make sense of what you’re doing with your phone. It natively ties into your email, phone, calendar, address book, and browser to make them potentially much more useful to you when you’re on the go.

Video: Spaceport America Inaugurated By Virgin Galactic’s VSS Enterprise

Among the many things about living in the year 2010 that blow my mind (robot vacuums, smartphones, Google Books), the fact that we are at the beginning of commercial space flight is, incredibly, not constantly on my mind. Yet advances are constantly being made, most visibly by Virgin Galactic, which just this last week inaugurated the commercial facility for vertically- and horizontally-launching aircraft. I mean spacecraft. I’m not sure I’ll ever get used to saying that.

Spaceport America, in addition to having a snazzy logo, sports training facilities for Virgin Galactic pilots spacemen, a 10,000ft runway, and will serve as Virgin Galactic’s headquarters for the next two decades. Want to visit? Good luck with that — you should probably just watch this video.

WITN: “I Don’t Care what a Rich Person in Camden, Maine Says”

As he explains here, Paul spent the latter half of last week in Maine for PopTech.

Which is great because while he was outside the Valley he was eligible to be a guest on Why Is This News. In this week’s episode, then, he talks about his highlights of the conference and elaborates on his comparison between it and TED. Meanwhile Sarah finds herself in the unusual position of being the one defending

CloudMagic Intro Video

Open Gmail in a new tab or refresh an existing Gmail tab to start using CloudMagic


Advanced search options


These are query words that perform special actions in CloudMagic:

Email Search Operators

Operator
Definition
Example(s)
from: Search only in the 'from' address of email Example: from:Peter
Meaning: Show all emails from Peter
to: Search only in the 'to' address of email Example: to:Martin
Meaning: Show all emails sent to Martin
filename: Search only in the 'attachments' of email Example: filename:pdf
Meaning: Show all emails which have pdf files as attachments
Example: filename:sales
Meaning: Show all emails which have 'sales' word in attachment filenames
subject: Search only in the 'subject' of email Example: subject:reservation
Meaning: Show all emails with word reservation in subject
body: Search only in the 'contents' of email Example: body:furniture
Meaning: Show all emails with word furniture in body
cc: Search only in the 'cc' address of email Example: cc:Jessica
Meaning: Show all emails cc to Jessica
bcc: Search only in the 'bcc' address of email Example: bcc:Paul
Meaning: Show all emails bcc to Paul

Contact Search Operators

Operator
Definition
Example(s)
name: Search for a 'name' in contacts Example: name:Mark
Meaning: Show all contacts with name Mark
email: Search contacts for particular email address Example: email:jane@hotmail.com
Meaning: Show contact for jane@hotmail.com